Tervehdys! Työskenteletkö rakennusalalla, teollisuudessa, logistiikassa tai siivouksessa Suomessa ja tiimissäsi on puolankielisiä työntekijöitä - tämä blogikirjoitus on juuri sinua varten.
Meillä on nimittäin erinomaisia uutisia: TVA:n työturvallisuuskurssi on nyt kokonaan saatavilla puolaksi! Kyseessä ei ole mikään kankea ja kummallinen koneen tekemä käännös - meidän kurssimme on ammattilaisten tekemä ja kääntämä, joka on oikeasti ymmärrettävä ja käytännönläheinen. Ehkä pieni askel yhteiskunnalle, mutta suuri askel kohti parempaa, selkeämpää ja todella tehokasta turvallisuuskoulutusta puolankielisille työpaikoilla.
Turvallisuuskoulutus ei ole muodollisuus – kyse on oikeasta elämästä
Tiedetään, työturvallisuudessa on kyse muustakin kuin vain rastin laittamisesta ruutuun. Kyse on tiedosta, joka voi suojella ihmisiä - ja jopa pelastaa ihmishenkiä. Mikä tässä sitten on ongelmana? Useimpia pakollisia työturvallisuuskoulutuksia tarjotaan vain suomeksi tai englanniksi. Jos joku ei sattumoisin olekaan kovin vahvoilla näissä kielissä, onko hänen oikeasti mahdollista oppia tärkeitä asioita kunnolla?
Voit toki katsoa videon, klikata ”seuraava”, ehkä jopa läpäistä testin... eikä sinulla silti ole hajuakaan, mitä tehdä tulipalon tai sähköonnettomuuden sattuessa. Silloin paraskin turvallisuussuunnitelma on aivan turha.
Tästä syystä teimme tämän kurssin puolaksi
Olemme tehneet töitä puolalaisia työntekijöitä palkkaavien yritysten kanssa jo vuosia. Tunnemme haasteet - ja olemme myös nähneet, miten paljon eroa on sillä,että koulutus on suunniteltu ihmisiä ajatellen eikä vain vaatimustenmukaisuutta silmällä pitäen.
Siksi halusimme tehdä työturvallisuuskurssistamme täydellisen puolankielisen version. Kaikki materiaali on käännetty: tekstit, grafiikka ja videot (puolankielisellä tekstityksellä). Käännöstä ei tehnyt tekoäly tai jokin satunnainen sovellus - sen tekivät ihmiset, jotka ymmärtävät sekä kielen että aiheen.
Kurssin sisältö
Tämä työturvallisuuskurssi ei ole tylsä selattava PDF-tiedosto tai unettavia puhuvia päitä täynnä oleva videomaraton. TVA:n työturvallisuuskurssi on käytännönläheinen ja hyödyllinen koulutus, jossa käytetään monia erilaisia tapoja jakaa tietoa, opettaa ja haastaa pohtimaan.
Kurssilla käsitellään muun muassa seuraavia aiheita:
- riskien ja vaarojen tunnistaminen
- turvalliset työskentelytavat
- henkilökohtaisten suojavarusteiden käyttö (PPE)
- toimiminen hätätilanteissa
Kyseessä on verkkokurssi ja se on käytettävissä 24/7, joten ihmisiä ei tarvitse kerätä luokkahuoneeseen. Se toimii sekä tietokoneilla että matkapuhelimella ja tableteilla, joten sen voi suorittaa joustavasti missä ja milloin tahansa.
Kolme erilaista kurssitodistusta – valitse sopivin
Kurssin suoritettuaan osallistujat saavat todistuksen. Todistuksen tyypin voi valita itse:
- Digitaalinen todistus - tulostettavissa heti kurssin läpäisyn jälkeen
- Muovikortti - fyysinen kortti lompakkoon sekä digitaalinen todistus
- Virtuaalikortti - suosikkivaihtoehtomme! Toimii millä tahansa laitteella. Helppo näyttää milloin tahansa, eikä sinun tarvitse muistaa pitää erillistä korttia mukana.
Kaikki kolme vaihtoehtoa ovat päteviä - valitse se, mikä sopii sinulle parhaiten.
Miksi opiskelukielellä on merkitystä?
Koulutus omalla äidinkielellä ei ole vain mukava lisä - se on todellinen etu. Tässä on syy:
🔹 Ymmärrät paremmin - ei tarvitse arvailla tai pelätä sekaannuksia. Asiat ovat selkeitä.
🔹 Sitoutuminen opiskeluun - ihmiset tuntevat, että heitä kunnioitetaan ja että heidät otetaan mukaan, kun koulutus on heidän omalla kielellään. their language.
🔹 Vähemmän onnettomuuksia - väärinkäsitykset ovat merkittävä syy työtapaturmiin.
Haluatko mieluummin lähikoulutuksen ja tulkin? Onnistuu!
Jos haluat järjestää kurssin luokkahuonekoulutuksena tulkin avustuksella - ei ongelmaa! Olemme järjestäneet satoja tällaisia kursseja. Ja jos tarvitset apua puolankielisen tulkin löytämisessä, autamme mielellämme.
Kenelle tämä kurssi on tarkoitettu
Kaikki yritykset Suomessa, joilla on puolankielisiä työntekijöitä - rakennusalalla, logistiikassa, siivouksessa, teollisuudessa ja niin edelleen. Missä tahansa, missä turvallisuudella on merkitystä.
Koska turvallisuus alkaa ymmärryksestä. Ja ymmärrys alkaa kielestä.
👉 Osta TVA:n työturvallisuuskurssi kurssi tästä
Ota yhteyttä, jos haluat lisätietoja ryhmäkoulutuksista tai hinnoista: trainings@tva.fi
