Hej! Om du arbetar inom bygg, industri, logistik eller städning i Finland och har polskspråkiga medarbetare i ditt team – då är det här inlägget för dig.
Goda nyheter: TVA:s arbetssäkerhetskurs finns nu helt och hållet på polska! Och vi menar inte en slarvig maskinöversättning – utan en riktig, professionell version som är utformad för verklig förståelse. Det här är ett stort steg mot bättre, tydligare och verkligen effektiv säkerhetsutbildning för polsktalande på arbetsplatsen.
Säkerhetsutbildning är ingen formalitet – det handlar om verkliga liv
Vi vet alla att arbetssäkerhet handlar om mer än att bara bocka av en ruta. Det handlar om kunskap som faktiskt kan skydda människor – och ibland rädda liv. Problemet? De flesta obligatoriska säkerhetsutbildningar erbjuds bara på finska eller engelska. Och om någon har svårt med dessa språk – hur ska de då verkligen kunna lära sig?
Låt oss vara ärliga – man kan titta på en video, klicka på ”nästa”, kanske till och med klara testet … och ändå inte ha någon aning om vad man ska göra vid en brand eller en elrisk. Då faller även den bästa säkerhetsplanen.
Därför skapade vi den polska versionen
Vi har arbetat i flera år med företag som har polska medarbetare. Vi känner till utmaningarna – och vi har också sett vilken skillnad det gör när utbildning utformas med människan i fokus, inte bara för att uppfylla ett formellt krav.
Därför skapade vi en fullständig polsk version av vår arbetssäkerhetskurs. Allt är översatt: texter, grafik och videor (med polska undertexter). Och översättningen gjordes inte av AI eller någon slumpmässig app – utan av personer som förstår både språket och ämnet.
Vad innehåller kursen?
Det är ingen tråkig PDF att scrolla igenom. Det är en multimedial, praktisk kurs som är gjord för att vara användbar.
Den behandlar bland annat:
- identifiering av risker och faror
- säkert beteende på arbetsplatsen
- användning av personlig skyddsutrustning (PPE)
- hur man agerar i nödsituationer
Kursen är online och tillgänglig dygnet runt – så ni behöver inte samla alla i ett klassrum. Den fungerar både på dator och mobil, vilket gör att den kan genomföras var som helst, när som helst.
Tre sätt att få certifikat – du väljer
Efter genomförd kurs får deltagarna ett certifikat. Och de kan själva välja formen:
- Digitalt certifikat – kan skrivas ut direkt efter godkänt resultat
- Plastkort – ett fysiskt kort till plånboken, plus det digitala certifikatet
- Virtuellt kort – vårt favoritval! Fungerar på alla enheter, lätt att visa när som helst, inget att bära med sig
Alla tre alternativen är giltiga – välj det som passar bäst.
Varför utbildning på modersmålet är viktigt
Utbildning på deltagarens eget språk är inte bara en trevlig extra funktion – det är en verklig fördel:
🔹 Bättre förståelse – inga gissningar, ingen förvirring. Allt är kristallklart.
🔹 Större engagemang – människor känner sig respekterade och inkluderade när utbildningen talar deras språk.
🔹 Färre olyckor – missförstånd är en vanlig orsak till arbetsplatsincidenter.
Föredrar du lärarledd utbildning med tolk? Det ordnar vi
Vill du genomföra kursen som en lärarledd utbildning med tolk – inga problem! Vi har gjort hundratals sådana. Och om du behöver hjälp att hitta en polsktalande tolk hjälper vi gärna till.
Så – vem är kursen för?
Alla företag i Finland med polsktalande medarbetare – inom bygg, logistik, städning, tillverkning och mer därtill. Kort sagt: överallt där säkerhet är viktigt.
För säkerhet börjar med förståelse. Och förståelse börjar med språk.
👉 Klicka här för att köpa utbildningen
👉 Kontakta oss för prisinformation eller gruppåtkomst: trainings@tva.fi
